Zweeds is een erg lastige taal. Het lijkt een beetje op Duits, maar dan nog onbegrijpelijker. De geschreven woorden zijn soms nog te herleiden, maar als de Zweden praten dan is het onbegrijpelijk. Het Zweeds gebruikt veel klanken die in het Nederlands niet bestaan. Alhoewel ik een cursus Zweeds volg op school, ken ik enkel nog maar een paar basis zinnen. Echter, als ik Zweden hoor praten dan versta ik er helemaal niks van.
Hier enkele willekeurige Zweedse zinnen/woorden:
Vad heter du? - Hoe heet je?
Hur gammal är han? - Hoe oud ben je?
Jag talar hollandska - Ik praat Nederlands
Klockan är kvart i två - Het is kwart voor 2
mycket - veel
tjugosju - 27 (getal)
Gelukkig kunnen bijna alle Zweden goed Engels. Vandaag heb ik voor het eerst iemand ontmoet (een buschauffeur) die geen Engels kon. Ik vroeg welke bus ik moest nemen naar een bepaalde plaats. Gelukkig waren er mensen in de buurt die hielpen vertalen.
No comments:
Post a Comment